T VNG TRIET THAN CAN BAN

PHAP VIETJ

J: Giong van/truyen thong Yavt (Jahve/Jehova)

Jacobin: (xa) Dong aminh;

(nay) mot nhom cach mang (Phap), khuynh hng dan chu tien tien

Jacobite: Giao phai Giacobe Beraeo (mot chi phai cua nhat tnh thuyet: phan ln a hiep nhat vi G.H. Cong giao)

Jacques: Gia-co-be, Gc

Jactance: Khoac lac, khoe khoang/me

Jaculatoire: Kinh ngan, nguyen tat, kinh mot cau

Jahviste: Nguon/trng phai Gia-ve (Yave)

Jan, Jana, Janisme: ao Giaina

Jansenisme: Thuyet Giang-xen (Jansenius), ao ly khac kho

Jargon: Biet ng, tieng long

Je: Toi, ta, tao, t, nga

Jean: Gio-an, Ga

Jehova: Gia-ve (Yave), YHWH

Jeremiade: Than van, ai oan

Jeremie: Gie-re-mi-a, Gr

Jesuate: Dong Tong o th. Hieronimo

Jesuite: Dong Ten

Jesus-Christ: Giesu Kito

Jeu: Tro chi; c bac, van

Jene, jener: An chay, chay tnh

eucharistique: nhn an trc khi chu le, chay tnh Thanh The

Joachimite: Phai Joachim de Fiore

Job: Giob, G

Testament de Job: Chuc th Giob (nguy th)

Jocisme: Phong trao thanh nien lao ong kito

Jol: Gio-en, Ge

Johannique: Thuoc Gio-an

Johannite: Phai Gioan Tay Gia

Jonas: Gio-na, Gn

Josephisme: Lac phai Giosephismo

Josue: Gio-sue, Gs

Jour: Ngay; anh sang

dabstinence: ngay kieng tht

de fete: ngay le

de jene: ngay an chay

du Seigneur : ngay cua Chua, Chua nhat

ferie: ngay ngh

Jovinianisme: Phai Gioviniano

Joyeux: Vui

mysteres j.: nam s vui

Jube: Toa giang

Jubilaire: Biet cong; toan xa

Jubilation: Biet cong; hn h vui mng

Jubile: n toan xa

celebrer son j.: mng kim khanh

faire son j.: lanh n toan xa, lam viec ao c

Jubiles (livre des): Sach Gioben (chia lch s Do thai chia thanh tng thi ky 50 nam)

Judasant: Kito hu chu trng gi luat Do thai

Judasme: Do thai giao

Judas: Giua (tcariot); ke phan boi

Jude: Giu-a (tong o), G

Judeo-chretien: Kito hu gi luat Do thai

Judiciaire: T phap

Judith: Gi-i-tha, Gt

Juge: Tham phan

dinstruction: d tham, boi tham

Jugement: Phan oan

assertorique: xac quyet, thc te

apodictique: tat yeu

categorique: nhat quyet

certain: xac thc, chac chan

conjonctif: lien ket

dattribution: t cach

de realite: thc tai

dexistence: hien hu

de valeur: gia tr

hypothetique: gia nh

temeraire: vo oan

Jugement: Xet x; ban an, tham an

criminel: hnh s

de discussion: bien luan

de retribution: ng cong

dernier: chung tham

ecclesiastique: thuoc giao toa

general: cong tham

particulier: t tham

Juges (Bible): Cac Thu Lanh, Tl

Juif (judaque): Do thai

Juiverie: (thoi tat) Do thai

Jure: Boi tham; co tuyen the

ennemi j.: ke thu khong oi tri chung

Jurement: Li the, the nguyen

antimoderniste: chong trao lu t tng Duy tan

Juridique: Phap ly; trc toa

Jurisconsulte: Luat gia

Jurisdiction (pouvoir): Tai phan/tham (quyen)

certaine: xac thc

contentieuse: to tung

deleguee: tha uy

douteuse: ho nghi

fausse: gia mao

non-sacramentelle: ngoai b tch

ordinaire: thong thng

particuliere: ac biet

propre: chnh thu

sous-deleguee: tai uy, chuyen uy

universelle: pho quat

vicariale: tha thu

volontaire: t y

vraie: chan thc

Jurisprudence: An le, le loi xet x (cua mot toa an)

Jury: Ban hoi tham; hoi ong cham thi

Jus: Quyen li, luat phap

ad rem: quyen hng s

in re: quyen noi s, oi vat

Jussion: Sac menh, lenh chieu

Juste: ung, chnh xac; cong chnh; cong bang/minh

milieu: trung dung

Juste (livre du): Sach Ngi cong chnh (trong C a b that lac)

Justice: Cong bnh; cong chnh; cong ly

commutative: giao hoan

distributive: phan phoi

generale: tong quat

imputative: quy trach

legale: phap ly

originelle: c.ch. cua To tien, nguyen khi

vindicative: c.l. bao oan

Justifier, justification (par Dieu): Cong chnh hoa

Juvenat: Nha th, e t vien