T VNG TRIET THAN CAN BAN

ANH VIETW

Wafer: Banh mien; banh le; niem [phong] nhan
Wagers: anh ca, anh cuoc
Wages: Tien cong/lng
w. of sin: lng bong
[di/hau qua, qua bao] cua toi loi (Rm 6:23)
Wailing Wall: Tng than van ( Gierusalem)
Wake: Canh thc tang le; lan nc re (pha sau tau, thuyen)
in the w. of: tiep theo sau; theo: chan, got, gng
Waldensians, or Waldenses: X. Vaudois
Wali: V thanh (Hoi giao)
Wanderer: Ng.: lang bat, lang thang, phieu c
War(-fare): Chien tranh
biological warfare: ch. tr.: sinh hoc, vi trung
eschatological war: ch. tr. canh chung
holy w: thanh chien
w. of nerves: chien tranh can nao
w. of words: khau chien
world w.: the chien
Warrant, retroductive: Ly chng hoi nghiem
Washing: Ra, tam ra; giat ra
w. of the feet: nghi thc ra chan; x. mandatum
w. of the hands: nghi thc ra tay
Watch Tower Bible and Tract Society: X. Jehova's Witnesses
Water: Nc (trong viec c hanh phung t va b tch)
Way: ng, ao, lo, loi; chieu, pha; cach thc, cung cach
illuminative w.: minh ao, ng/giai oan giac ngo
purgative w.: luyen ao, ng/g. oan thanh luyen
unitive w.: hiep ao, ng/ giai oan ket/nhiem hiep
w. of perfection: con ng hoan thien
w. of the Cross: ng Thanh Gia
Wayfarer: Ngi i ng; l khach (ng. ang tren ng i ve i sau, que Tri; ng. con song)
W.C.C.: X. World Council of Churches
Wed(-ding): Ket hon; ga ban; hon le
wedding-ring: nhan ci
w.-tour/-trip: cuoc i tuan trang mat
Week: Tuan le
w. day: ngay trong tuan
Weekly: Thuoc ve tuan; hang tuan; tuan bao
w. lectionary: sach bai oc cac ngay trong tuan
Weltanschauung: The gii quan, vu tru quan
Western: Tay phng
w. Church: GH Tay phng (Latinh)
w. schism: ly khai Tay phng (1378-1417)
Westminster confession: Ban Tuyen tn Westminster (GH Trng lao, n. 1643-1647)
Wheat bread: Banh mien (bot m)
White: Trang, mau trang
w. Fathers: LM Dong Trang (tha sai ben Chau Phi)
w. Friars: tu s Dong Camelo (Cat Minh)
w. Ladies: n tu: 1. Dong c Maria tan hien (dang mnh trong en th); 2. Dong Xito; 3. Dong Maalena
w. Monks: tu s Dong Xito
w. Sisters: n tu Dong Trang
Whited sepulchre: Ma to voi (gia hnh: Mt 23:27)
Whitsunday: Chua nhat Hien xuong
Whitsuntide: Tuan sau Chua nhat Hien xuong
Wholeness: Toan ven, tron ven; toan the
Wicked: oc ac, hung ac, xau xa, oi truy; nguy hiem
Widow: Goa phu
w.'s mite: ong xu [dang cung cua] ba goa, cua t long nhieu
Will: Y ch; y lc; y muon, quyet tam; thai o c x; chuc th, di chuc
antecedent w.: y muon d tien
consequent w.: y muon d hau
good w.: thien ch/tam, long tot, tot bung
ill w.: ac y/tam, xau bung
pious w.: thien y (k 1299)
w. of God: thanh y Chua
w.-power: sc manh y ch, y lc
w. to power: tham vong quyen bnh
Wine: Ru nho/vang (dung trong b tch Thanh The)
Adam's w.: nc
w.-skin/-bag: bau [da] ng ru
Wisdom: Khon ngoan, c khon; tng trai; Sach Khon ngoan, Kn
w. literature: van chng khon ngoan
Wise: Khon ngoan; lch duyet, thong thao, uyen bac, uyen tham
The three W. men: Ba hien nhan, Ba vua
Witchcraft: Ma thuat, yeu thuat, phep phu thuy; sc: quyen ru, me hoac
Witch-hunting: Tam/truy na phu thuy; khung bo
Witness: Chng c, chng t, bang chng; chng ta, chng nhan, nhan chng; lam chng
eye-w.: nhan chng trc kien (thay tan mat)
w.(s), the three: x. Johannine comma
Wittenberg concord: Ngh c [thoa hiep] Wittenberg (gia phai Luther va Zwingli, n. 1536)
Woman(-men): Phu n; n gii
w.'s liberation: giai phong n gii, phong trao n quyen
Wonder: Ky dieu, ky la; ky quan; ngac nhien; kinh ngac, kinh phuc
Word: Li; ngon t; Ngoi Li
Incarnate W.: Ngoi Li nhap the
inner w.: noi ngon
w. and sacrament: ngon t va dau ch (b tch)
w. of God: Li TC
W. of life: Li s song (1Ga 1:1)
w.(s) of Absolution: cong thc giai toi
w.(s) of Institution: cong thc (nhng li K) thanh lap Thanh The
Work: Cong viec/tac; cong trnh; lao ong, nhan cong
Pontifical Missionary Works: Hoi giao hoang truyen giao
w. of mercy: cong tac/viec t thien
Worker priest: Linh muc cong nhan
Working: Lam viec, hanh, ong, hoat ong; tac ong; len men; tac dung
w. document: tai lieu: lam viec, tham khao
World: The gii, the gian, vu tru; thien ha; tran the
w. religions: cac ton giao ln, ton gii the gii
w. soul: linh kh the gii, hon vu tru (sc nang ong ieu ket s vat trong vu tru)
w.-view: vu tru quan
World Council of Churches: Hoi ong ai ket cac Giao hoi Kito
Wordliness: The/pham tuc tnh, tran tuc tnh
Worm of conscience: Ay nay/ can rt lng tam; hoi han, hoi tiec
Worship: Th phng, phung t; sung bai
freedom of w.: t do: tn ngng, phung t
Wounds, five sacred: Nam dau thanh; nam thng tch (K)
Wrath of God: Thnh no cua TC (noi theo nhan hnh cach)
vessels/children of w.: "bnh cua cn thnh no" (nhng ke ang hng chu cn...: Rm 9:22)
Wreath: Vanh/vong: la, hoa
advent w.: vong la Mua Vong
Writ: Lenh truyen, phap lenh, trat
Holy w.: Kinh thanh
Writings: Thanh th, tac pham thanh, x. Hagiographa
Wycliffianism: Thuyet Wycliffe ( 1384, phu nhan moi th c cau, to chc quyen bnh trong GH; coi the quyen co quyen tren GH; x. Lollards)