T VNG TRIET THAN CAN BAN

ANH VIETE

E: Nguon/trng phai Eloht

Early Catholicism: Cong giao s khai (nh oc thay trong cac th muc vu, Giacobe hoac sach Cong vu Tong o)

Earnest: ng an, nghiem chnh; tha thiet

Earth: at; tran gian, coi the

Earthling: Con ngi, ng. pham

Earthly: Thuoc qua at
no e. reason: khong co lay mot ly do nao
no e. use: hoan toan vo ch

Easter: Le Phuc sinh
e. communion/duty: rc Le mua PS
e. duty: bon phan xng toi (hang nam) va rc le trong mua PS
e. triduum
: tam nhat thanh/ vt qua
e. vigil: canh thc vt qua
e. water: nc thanh (lam phep trong em canh thc PS)

Eastern: Thuoc: pha ong, ong phng
e. churches: cac Giao hoi ong phng
e. rites: cac le ien . ph.
e. schism: ly khai ong Tay (n. 1054)

Eastertide: Mua Phuc Sinh
Eastward position: The ong hng (thoi quen lam Le quay mat ve pha ong)

Ebed Yahweh: Toi t Giave

Ebionites: Phai duy ban, Ebion (Do thai-kito gi luat Mose va phu nhan thien tnh K)

Ebriety: Say ru; say sa

Ecce Homo: Nay la Ngi"; anh tng . Giesu oi vong gai; nhan e cuon sach viet ve . Giesu (cua J. Seeley n. 1865, phu nhan thien tnh cua Ngai)

Eccentric: Lap d, ky quac, lap d; the lech tam

Ecclesia: Hoi thanh, Giao hoi

E. credens: GH tin nhan

E. discens: GH thu huan

E. docens: GH chu huan

E. semper reformanda: GH phai c cai tien khong ngng

Ecclesial: Thuoc: Hoi thanh, GH

Ecclesiarch: Ng. gi nha th

Ecclesiast: Tac gia sach Giang vien

Ecclesiastes: Sach Giang vien, Gv

Ecclesiastic: Giao s (kito)

Ecclesiastical: Thuoc: GH, hang giao s
e. Law: luat GH
e. penalties/censures: cac hnh phat trong GH
e. Province: giao tnh
e. Region: giao mien

Ecclesiasticus: Huan ca, Hc

Ecclesiasticism: Thai o hoac nao trang cc ne the che (trong GH)

Ecclesiocentric: Quy GH (lay GH lam trung tam)

Ecclesiologic(-al): Thuoc giao hoi hoc

Ecclesiology: Giao hoi hoc
eucharistic e.: GH hoc thanh the
universal e.: GH hoc pho quat

Echolalia: Chng lap li (lap lai li cuoi cung cua ng. oi am)

Eclectic: Chiet trung

Eclecticism: Phng phap/ hoc thuyet chiet trung (tuyen thu nhng iem hay t nhieu xuat x e lam thanh mot hoc thuyet mi)

Eclipse: Thien thc, nhat/ nguyet thc; che khuat; lam lu m

Ecliptic: Hoang ao

Eclogue: Eclog (mot loai th); bai hat oi

Ecology: Sinh thai hoc

Economic: Kinh te, co li, sinh li; lien quan en ke hoach cu o

Economical: Tiet kiem; kinh te

Economics: Kinh te hoc; nen kinh te

Economist: Nha kinh te hoc

Economy: Phng phap tiet kiem; nen kinh te; he thong kinh te

e. class: hang du lch (may bay)

e. drive: bien phap han che ngan sach

Economy: Hoat ong cu o cua TC trong the gii; (Chnh thong=) mot so chuan mien ac biet (oi vi luat chung trong cac GH Chnh thong)

e. of grace: che o an sung (khac vi che o Luat phap)

e. of Salvation: ke hoach cu o, nhiem cuc

principle of e.: nguyen tac nhiem cuc

Ecosystem: He sinh thai

Ecstasy(-atic): Xuat than, nhap nh; trang thai: me ly, ngay ngat, say sa; cc ky hanh phuc

Ecthesis: Cong thc c tin, tn bieu (do hoang e Heraclitus cong bo n. 638)

Ecumenical: Thuoc ai ket; quoc te, toan cau
e. council: cong ong: chung, hoan vu (k 338)
e. movement: phong trao ai ket
e. Patriarch: Thng phu Constantinop
e. theology: than hoc ai ket

Ecumenicity: Tnh: ai ket, pho quat, hoan vu (vg. cua mot cong ong chung)

Ecumenism: Phong trao hoac chu hng ai ket

Eden: a ang

Edict: Ch du, sac lenh

Edify(-ication): Xay dng, neu gng sang/tot, khuyen thien, cam hoa

Edit: Bien soan, chuan b an ban, bien tap, chu bien; xep noi cong trnh ien anh (bang hnh: xine, vieo...)

Editio typica: An ban chuan; an ban mau

Edition: t/hnh thc: xuat ban, phat hanh; so lng an ban

Editor: Ng. xuat ban, chu but; bien tap vien

Editorial: Thuoc: cong tac xuat ban, chu but; bai xa luan

Edmundites: Tu s Dong thanh Edmuno (SSE, n. 1843)

Educate: Giao duc, day do, ren luyen

Educational: Thuoc/co gia tr: giao duc, s pham

Educator: Nha giao duc, thay day

Educe: Rut ra; bay ra, toa ra

Educi: Phat xuat

Eduction: X. educe

Efface(-ment): Xoa, xoa bo
e. oneself: an dau chnh mnh

Effect: Hieu qua; ket qua; hieu lc; tac ong; tac dung

b Hu hieu, cong hieu; thc s, hien thc; co: hieu lc, gia tr, sc tac ong manh; so quan thc ngach
e. history: lch s thc hieu

Effectiveness: Hu hieu tnh; hien thc tnh; sc tac ong

Effectual: Cong hieu (bien phap phong nga, sa phat); co: hieu lc, gia tr (phap ly)

Effectuate: Thc hien, tien hanh

Effeminate: Nhu nhc, eo la, uy m (dang nh phu n)

Effete: Kiet sc, suy yeu; vo hieu, bat lc

Efficacious(ness,-cacy): Hieu qua; hieu nghiem, cong hieu; co hieu lc
e. grace: n hu hieu

Efficiency: Nang lc, kha nang chuyen mon; hieu nang; nang suat,hieu suat; hu hieu tnh

Effigy: Hnh tac, hnh noi, tng; hnh nom

Effluvium(-ia): Hi boc, kh xong; mui hoi; dong t

Effort: No lc, co gang

Effrontery: Tr trao, xac lao, vo liem s, mat day may dan

Effulgent: Sang choi, rang ngi, rc r; hn h

Effuse(-ion): Tuon ra, trao ra, toa; boc lo, tho lo

Egalitarian: Ng. theo chu ngha bnh quan

Egalitarianism: Chu ngha bnh quan

Ego: Ban nga, cai toi

Egocentric: Quy nga

Egocentrism: Thuyet/tnh/ khuynh hng quy nga (cho mnh la trung tam)

Egoism: Tnh ch ky; chu ngha v ky

Egoist(-ical): V ky, ch ky

Egomania: Tat: oc ton/e cao cai toi, quy ky

Egotism(-ist,-istic,-istical): Chu ngha (tnh, ng.) duy ky, (ta la nhat, la tren het); tnh t cao t ai

Egotize: T: ton, e cao (coi mnh la tren het, la tat ca)

Ego trip: Cuoc mng cai toi (ch ch ky lo cho sng than mnh)

Egregious: (xau) ai bm, e nhat trong thien ha, ma giao: xuat chung, co tieng

Egypt(-ian): Ai cap

Egyptologist: Nha Ai cap hoc (khao cu co hoc Ai cap)

Eidetic: (tam) H giac; (triet) thau niem (thau at ban chat s vat)
e. imagery: hnh anh h giac

Eidolon: Bong ma; hien hnh; hnh anh; than tng

Eirenicon: Yeu chuong/co vu hoa bnh, chu hoa

Eisegesis: Chu giai dien cach (them y cua mnh vao)

Ejaculate: Phong ra, phun ra; thot ra, keu len; phong tinh

Ejaculation: Li thot ra; li nguyen ngan; phong tinh

Ejaculatory prayer: Li nguyen ngan (mot cau)

El (Elohim): Thien Chua

Elaborate: Soan thao, trnh bay chi tiet; xay dng; che bien; t m, ky lng, cong phu

Elate(-ion): Phan khi, khch le, lam cho: hng thu, hang hai, hoan h, hanh dien

Elder: an anh/ch; ky muc; trng lao (gii chc GH Trng lao)

El Dorado: X Elorao, ni khong tng

Elect: Tuyen chon, bau c; quyet nh
the e.: nhng ng. c (Chua) chon (c cu roi), tuyen nhan

Election: S la chon; cuoc bau c (k 164)

Elective: Do chon loc, thuoc bau c; co quyen bau; tuy y, nham y, nhiem y
e. affinity: moi lien ket sau sac

Electrify: Chuyen/nhiem ien; ien kh hoa; kch ong, lam giat nay

Electronic: ien t
e. brain: oc ien t, may vi tnh
e. church:
GH ien t (qua TV va phat thanh)
e. mail: ien th

Electronics: ien t hoc

Electrotherapy: Khoa cha tr bang ien, lieu phap ien

Eleemosynary: Thuoc ve cua dang cung lam phc
e. Office: s t thien (trong Vaticano)

Elegiac: Bi thng, sau tham

Elegy: Khuc bi thng, ai ca, ai khuc

Element: Nguyen to; yeu to; thanh phan; moi trng song
e. of comparison: yeu to so sanh
eucharistic e.(s) : le pham thanh the (banh va ru)
the four e.: bon nguyen to (x. elemental)

Elemental: Thuoc (4) nguyen to thien nhien (=at, nc, kh va la); nguyen chat; c ban; chu yeu

Elementarism: Thuyet yeu to

Elementary: C ban; s bo, s cap, s ang
e. school: trng tieu hoc (s cap)
e. particle: hat c ban

Elenchus(-i): Bien bac, b.luan (bang logc); luan chng nguy bien
Socratic e.: phng phap hoi gi y (cua Socrat)

Elevate: Nang len; a len cao
e. to the supernatural order: nang len bnh dien sieu nhien

Elevation: Nang len, nhac l., cat cao len; o cao; tnh cao nha
e. of the Host: dang Mnh thanh (len)
e. to the altars: phong thanh (nang len hang c ton knh tren ban th)

Elf(-ves): Than/tien nho; yeu tinh; tre tinh quai

Elicit: Tra hoi, van hoi, phanh phui, a ra anh sang; lam sang to, tm hieu ly do hoac nguyen nhan

Elide, elision: Nuot/lt am (bo mot am khi oc mot ch)

Eligible: Co the c chon, c.t..bau; u t cach

Elijah: E-li-a

El(i)jon: Thien Chua toi cao

Eliminate(-ion, -ory): Loai (bo, tr) ra; tr kh; tay sach

Elisha: E-li-sa

Elite: Tinh hoa, t.tuy, u tu

Elitism: Chu ngha tinh hoa, u tu chu hng
missionary e.: chu hng u tu (trong cong tac) truyen giao

Elixir: Thuoc tien; thuoc ru
e. of life: th. trng sinh

Elizabethan: Lien quan en ba E-li-sa-bet

Elkesaites: Phai lac giao Elkesai (Dothai-kito, tk 2)

Ellipse: Elip, hnh: bau duc, trai xoan

Ellipsis: Phng phap: tnh lc, lc van/t

Elocution: Phat ngon, dien oc

Elohim: Thien Chua; ch than

Elohist: Eloht (ten goi nguon E cua Ngu th)

Elope: Tau hon, tau bon cau phoi (tron i e ket hon)

Eloquence: Tai hung bien, ieu hung hon

Elucidate: Lam sang to, giai thch, minh giai

Elusive, elusory: Lang tranh, thoi thac, anh trong lang, kheo tranh ne; kho nam, kho bat c

Elysium: Thien ng/thai, bong lai, ao nguyen

Emanate: Toa lan, boc len; bat nguon, phat nguyen/xuat; phat sinh; sinh xuat

Emanation: Sinh xuat (t ban tnh TC: ngo giao)

Emanationism: Thuyet sinh xuat

Emancipate: Giai phong, phong thch

Emancipationist: Ng. chu trng che o phong no (benh vc viec giai phong no le)

Emasculate(-ation): Thien; lam nhu nhc, mem yeu (mat het nam tnh); lam suy yeu; lam mat hieu lc

Embalm: Tam p; bao lu hoai niem

Embargo: Cam van; cam lu hanh; tch thu, sung cong; ngan cam

Embarrass: Lam vng vu; lam: ngng nghu, lung tung, kho ngh; gay kho khan

Embassy: ai s quan; s vu; phai bo, phai oan

Embellish: Lam ep, to iem; trang hoang; to ve, theu det, them that (them mam them muoi)

Ember days: (xa) Ngay bon mua (tuan chay ba ngay: th 4,6,7 sau 13-xii, sau Chua nhat 1 mua chay, sau Hien xuong va sau 14-ix)

Embezzle: Bien thu, lam tieu

Embitter: Lam cho ang; lam cho: bc tc, chua chat, cay ang/cu

Emblem: Bieu hieu; bieu tng

Embodiment: Hien than, tieu bieu; bieu hien; sap cau

Embolism: Kinh khan xin (oc sau kinh Lay Cha trong Thanh Le)

Embrace: Om, om hon; om ap; tin nhan, chon lay; nam lay; bao gom/ham

Embranchment: Phan nhanh, te ra

Embryo: Bao thai, phoi (thai), con trng nc; mam mong

Embryoctomy: Giet: thai trong da con, da phoi

Embryogenesis: Khi sinh phoi thai

Embryology: Khoa phoi thai, phoi hoc

Embryonic: Thuoc phoi thai, trong: gian oan phoi thai, thi ky manh nha

Embryotomy: Thu thuat cat thai (a chet)

Emend(-ate): Sa, cha (van ban), tu chnh

Emendatory: Thuoc cong tac sa cha

Emerge: Noi len, nho len, lo dang; xuat hien; o ra; nay sinh

Emergency: Tnh trang: khan cap, nguy kch
e. ward: phong cap cu

Emergent: Nho len, lo ra
e. nations: nhng nc ang tren ng phat trien
e. probability: xac suat lo dan

Emeritus (professor): Giao s danh d (a ve hu)

Emigrant: Ng. di tru, di dan

Emigrate: Di tru; oi cho c tru

Eminence: Ngai, c (danh tc hong y); u tu, xuat chung, sieu ang; mo at
e. grise: mu s; quan s an dien
way of e.: phng thc sieu/ trac viet hoa (mot trong nhng phung cach chng minh TC hien hu)

Eminent: Trac viet/tuyet, sieu quan, xuat sac, noi bat; noi tieng

Emir: Tieu vng (Hoi giao)

Emissary: Phai vien, s than

Emission: Phat ra, toa ra; xuat tinh; phat hanh; phat thanh
e. theory: thuyet phat xa

Emmanuel: "TC cung chung ta" (Mt 1:23), Danh xng cua ang Thien Sai (Is 7:14)

Emolument: Lng (bong), tien cong, mon thu lao

Emotion: Cam xuc/ong, xuc ong, cam kch

Emotionalism: Tnh a cam, de cam, thoi uy m

Emotive: Thuoc ve cam/xuc ong; de xuc cam, nhay cam

Empale or impale: am xuyen/thung (vi coc nhon); xau vao thanh xien

Empathy: Tha cam, ong cam, thau cam

Emperor: Hoang e

Emphasis: Nhan manh, neu bat; nhan giong

Emphatic: Co thai o: cng quyet, dt khoat, ro rang; cng ieu

Empire: e quoc; quyen lc, the lc
Holy Roman E.: "Thanh e Quoc Roma" (t thi Charle-magne, n. 800, cho en n. 1806)

Empiric: Thuoc: kinh nghiem, thc nghiem

Empirical theology: Than hoc kinh nghiem

Empiricism: Chu ngha: kinh nghiem, duy nghiem

Empirio-criticism: Chu ngha phe bnh kinh nghiem

Empirio-monism: Chu thuyet nhat nguyen kinh nghiem

Empoison: Bo thuoc oc; au oc; lam h thoi; gay oan thu

Emporium: Trung tam buon ban, ch, ca hang ln

Empower: Lam cho co: quyen lc, sc nang; trao quyen hanh, quyen lc hoa

Empress: Hoang hau, n hoang

Emptiness: Trong rong/khong

Empty: Trong, rong, khong; o, trut, lam cho ra trong rong
e.-handed: tay khong
e.-headed: au oc rong tuech, dot nat

Empyreal(-ean): Thuoc thien cung/gii, vom tri

Emulate(-ation): Thi ua, ua tranh; canh tranh; co bat chc

Emulous: a: tranh ua, canh tranh; noi gng; nuoi cao vong

Enable: Lam cho co: kha nang, nang quyen, ieu kien; trao: quyen hanh, tham quyen

Enact: Trnh dien, gi vai (dien vien); thong qua, ban hanh

Enaction(-tment): Viec ban hanh; ao luat

Enamour(-or): Lam cho: phai long, yeu thch, me say

Enarxis: Nhap nghi (phung vu Byzantino: phan trc ca nhap le)

En bloc: Toan bo, toan the; ai e; cung nhau

Encaenia: Le cung hien (en th)

Encephalic: Thuoc: oc, nao

Encephalography: Thuat chup nao

Encephalotomy: Thu thuat giai phau nao

Enchain: Xch, buoc lai, kiem che; cam chan, gi lai; lien ket, gan chat

Enchant: Bo bua me; quyen ru, lam say am; lam thch thu

Encharm: Quyen ru, lam: say me, am uoi

Enchiridion: Tuyen tap, cam nang
e. asceticum: tuyen tap tu c giao phu (do M.J. Rouet de Journel va Dutilleul, S.J. bien soan va xuat ban)
e. patristicum: tuyen tap giao phu (do M.J. Rouet de Journel, S.J. bien soan va xuat ban n. 1946...)
e. Symbolorum: tuyen tap tn lieu (van kien can ban ve giao ly c tin cua GH: x. Denzinger)

Enclave: Lanh tho: noi a, tac a (nam trong mot phan at khac)

Enclitic: T tiep hp, yeu to ghep sau, v to/t

Enclose: Rao quanh, bao vay; giam nhot; bao kn; nh/gi kem

Enclosure: Khu at rao kn; hang rao vay quanh; tai lieu gi kem; noi vi; noi cam (x. cloister)
papal e.: noi vi giao hoang

Encode: Ma hoa, ghi thanh mat ma

Encolpion: Anh eo ngc (hnh trai xoan cua cac GM ong phng)

Encomium: Li khen ngi, tan tung

Encounter: Gap g; cham tran

Encourage: Khuyen khch, khch le, co vo; ung ho

Encratism: Phai Encratista (che duc)

Encyclic(-al): Thong iep

Encyclop(a)edia: Bach khoa: th, t ien

Encyclop(a)edist: Nha bach khoa

End: Cuoi/tan cung, ket lieu/thuc/cuc, chung cuc
e. of the world: tan the
e.-product: thanh pham
dead e.: ngo cut, be tac
no e.: vo cung, vo tan

End: Muc ch/tieu, cu canh
extrinsic e.: muc . ngoai lai
intrinsic e.: c. canh noi tai
ultimate e: m. ./c. c. toi hau

Endeavour: Co gang, no lc, ra sc

Endemic: Thuoc benh a phng; ac hu

Ending: Cuoi cung; hoan thanh; chung cuoc; ng v

Endless: Bat tan, vo tan, vnh vien; khong ngng

Endogamous(-my): Noi hon, noi giao, ong toc ket hon

Endogenous: Noi sinh

Endorse: Ky chuyen/nhng (ngan phieu, van kien); nhan thc; tha/xac nhan

Endow(-ment): ai tho, tai tr; phu bam; quy tai tr, cua cung tang lam von; tai nang thien phu

Endtime: Tan the

Endue: Mac, khoac; trao pho, phu ban

Endurable: Co the chu ng c; lau dai

Endurance: Chu ng, deo dai; kien nhan tnh nhan nai; keo dai

Enemy: Ke thu, cu ch

Energetic: Manh me, manh liet, ay: sinh lc, ngh lc

Energism: Thuyet nang lc

Energumen: B quy am; hung tn ien cuong

Energy: Nang lc, ngh lc; nang lng

Enfetter: Xieng xch; bo buoc, ap che; che ng; no dch hoa

Enforce: Hieu lc hoa, a vao ng dung, ap dung; buoc ton trong, buoc thi hanh; tan tr; cung co

Enfranchise: Giai phong; ban quyen (bau c)

Engage: Cam ket, ha hen; thue mn, at trc; thu hut c (chu y); giao chien; dan than

Engender: Sinh ra; gay ra

English: Anh, thuoc Anh quoc

English Ladies: Dong c Trinh N Maria (Institute of the Blessed Virgin Mary do M. Ward sang lap n. 1609.)

Engram: Vet ghi, ky tch

Enhance: Nang cao, lam tang them; e cao, lam noi bat

Enhypostasia: Tai ngoi v (nhan tnh K hien hu trong Ngoi Li)

Enigma: ieu b an, b hiem; an ng, cau o

Enigmatic: B an, kho hieu; b hiem

Enjoin: Ch th, ra lenh; cam che/ch

Enjoy: Yeu/a thch; cam thay thch thu; thng thc; hng thu

Enkindle: Nhen len, nhom len; cham moi; kch ong, khi day

Enlighten(-ment): Soi/chieu sang; soi dan, minh giai
age of e.: thi ai anh sang (tk 18)

Enliven: Lam: sinh ong, soi noi; khch le; kch ong

Enmity: Tam trang/thai o: thu nghch, thu ch

Ennead: Bo/nhom chn; sach chn chng

Enneagon: Hnh chn goc canh

Enneagram: o hnh chn mau ve

Enneasyllabic : Co chn am tiet (th)

Enoch: Kha-noc
Books of E.: Sach Kha-noc (nguy th)

Enrapture: Lam cho: thch thu, khoai tra cao o (en ngan ngi)

Ens: Hu the

Ens, bonum, unum, verum, convertuntur: Hu the, thien, nhat va chan th giao hoan (ch la mot)

Enshrine: Cung knh cat gi (trong hom thanh, thanh ng...), bao quan/trong

Enshroud: Boc kn; kham liem; che khuat

Ensign: Phu hieu, c hieu

Enslave: Bat lam no le, no dch hoa

Ensnare: anh/gai bay; quyen ru

Ensoul: Phu hon; ghi vao tam kham, ghi long tac da

Ensue: Xay en tiep theo sau, tiep phat; phat sinh t; ket qua la

Ensure: Bao am; cam chac

Entail: Gay ra, keo theo; buoc phai; at lam ng. tha ke thay (mot ng. khac)
entailed estate: tai san khong the chuyen nhng

Entelechy: Chung to; tnh trang hoan chnh cua hu the; nguyen ly sieu hnh (a dan hu the en muc ch noi tai); hien thc cua tiem the

Entente: Thoa thuan, thong cam; hiep c than thien, ong minh

Enthral(l): Thu hut, lam say am; quyen ru, me hoac; che ng, no le hoa

Enthrone: a len ngoi; ton phong

Enthusiasm: Hang hai, nhiet tnh, phan khi; than ng, than cam

Entia: Nhng hu the

Entice: Cam do, quyen ru; du do, loi keo

Entitative: Thuoc hu the tnh, thc the tnh

Entitle: at ten, at au e; cho c quyen

Entity: Thc the; hu the tnh

Entomb: Mai tang, chon cat (trong mo); chon vui

Entrance antiphon (song): Ca nhap le

Entrance(-ment): Lam xuat than, me li; me hoac

Entropy: Entropi, noi chuyen lc (o thoai giam nang lc)

Entrust: Trao pho, uy thac, uy nhiem

Enucleate: Khoet bo hach nhan (nhan cau); minh giai

Envious: Them muon; ghen t, o k

Environment: Moi trng, canh trang; moi sinh

Environmentalism: Thuyet duy moi trng

Envision: Mng tng, hnh dung

Envoy: Phai vien; ai dien ngoai giao

Envy: Ganh t, ghen tng, o k; them muon

Eon, aeon: Thi ai; than linh trung gian (ngo giao)

Epact: Bang tnh cac ngay trong lch; so ngay epacta (ngay nhuan them vao am lch cho can oi vi dng lch); tuoi trang giao tha, nien nguyet

Eparch: Giam muc (le ien Byzantino)

Eparachy: Giao phan (le ien Byzantino)

Epenthesis: Hien tng chem am; phep thap t

Epenthetic: Chem am

Epexegesis: ong v ng, t phu chu (cho ro ngha), t them

Epexegetic(-al): T ghep them, ong v ng
e. genitive: thuoc cach dien ngha

Ephapax: Ch mot lan

Ephebe: Ephep (cong dan khoang t 18 en 20 tuoi trong thi co Hy lap)

Ephemeral: Nhat thi, phu du, phu van, chong tan

Ephemeris(-rides): Lch thien van; con phu du

Ephesians: E-phe-so, Ep

Ephesus, Council of: Cong ong Epheso (n. 431)
Robber council of E.: cong ong bat hp luat Epheso (c cp oat: n. 449)

Ephod: ai ephot (bang cheo, ai quang trong le phuc cac t te Do thai)

Ephphatha: "Hay m ra" (mot nghi thc trong phung vu Ra toi)

Epic: Anh hung ca, thien s thi

Epicene: Giong trung (ch ca giong c lan giong cai); ai nam ai n

Epicenter(-re): Tam ngoai, ngoai tam (tam ong at ( phan ngoai trai at, oi lai vi hypocenter: tam ngam = nam trong long at)
seismic e.: tam a chan

Epic(k)lesis: Phan kinh khan cau Thanh Linh (nguyen xin Ngai ng xuong: trong le quy trc khi truyen phep, hoac trong cac nghi thc phung vu b tch khac)

Epicletic: Thuoc phan kinh khan nguyen Thanh Linh

Epicure: Ngi sanh an

Epicurean: Ng. theo thuyet Epicuro; hng lac

Epicureanism: Thuyet Epicuro (n. 342-270), khoai lac chu ngha

Epicurism: Tnh sanh an

Epicyclic, gear/train: Ngoai luan tuyen, hay vong chuyen dch ngoai luan (cua hanh tinh)

Epidemic: Dch, benh dch

Epigenesis: Thuyet bieu sinh (oi ngc vi preformation)

Epigram: Th trao phung; li: d dom, cham choc

Epigraph: Bien khac; e t

Epigraphy: Van khac hoc

Epikeia: Le nh luat

Epilepsy: Chng ong kinh

Epilogue: Phan/oan ket, li bat/ket

Epiphany: Hien linh (TC to mnh ra); le Ba Vua

Epiphenomenon: Hien tng phu

Episcopacy: Chc/nhiem ky) GM; hang GM

Episcopal: Thuoc GM
e. church: giao hoi giam che (co GM); Anh giao (Hoa ky)
e. conference: hoi ong GM (k 441)
e. vicar: ai dien GM (tai mot lanh a: k 476)

Episcopalian: Thuoc: Anh giao My, the che giam muc

Episcopalism: Chu thuyet thng quyen giam muc (cho rang quyen toi cao trong GH la thuoc toan bo oan the cac GM)

Episcopate: Chc GM; hang GM
monarchical e: the che GM chuyen nhat (moi giao phan mot GM)

Episcope: Giam s

Episcopi vagantes: GM lang bat (GM phi luat, hoac b tuyet thong, hoac la thuoc mot ton phai nho)

Episode: oan, hoi; tnh tiet; giai oan

Epistemology: Khoa hoc luan, nhan thc luan (khao luan ve phng phap hieu biet)

Epistle: Thanh th (KT)
captivity e.: cac nguc trung th
catholic e.: cac th cong giao (Gc,1-2Pr,1-2-3Ga,G)
pastoral e.: cac th muc vu

Epistolary: Thuoc ve th t

Epistoler: Ng. oc thanh th trong phung vu, xng th vien

Epistophe: Hien tng lap lai t cuoi (trong: cau, menh e)

Epitaph: Mo ch, van bia

Epithalamium: Th: mng ci, chuc hon

Epithet: Tnh ng, hnh dung t

Epitome: Ban tom tat, sach toat yeu; hnh anh thu nho; mau gng tieu bieu; tinh chat, tinh hoa

Epitomize: Thu gon, tom lc; lam mau gng tieu bieu cho, la hien than cua

Epoch: Ky nguyen, thi ai; thi ky

Epode: Th t tnh

Eponym(-ous): Danh to (ten cua ngi khai sang c lay e at cho mot dan toc, mot ni, mot thi ai...)

Epos: Anh hung ca, thien s thi

Epsilon: Epxilon (e: ch cai Hy lap)

Equal(-ity): Ngang nhau, bang nhau, bnh ang

Equalitarian(-ism): Chu ngha bnh ang

Equate: Lam can bang; san bang; coi ngang nhau, nh n

Equation: Phng trnh; coi ngang nhau, bang nhau

Equator: Xch ao

Equestrian: K ma, ci nga; giai cap k ma (equester: Roma)

Equilibrium: Thang bang; quan bnh; can oi

Equinox(-octial): iem phan
autumnale.: thu phan
spring, vernal e.: xuan phan

Equipollence(-cy): Tng ang tnh

Equiprobabilism: ong cai nhien thuyet (hoc thuyet luan ly cua thanh Anphong Liguori)

Equitableness: Hp ly, cong bang; cong minh, vo t, khong thien v

Equity: Cong bang, vo t, chnh trc; luat cong ly; (equities) co phan th gia chng khoan (khong co lai co nh)

Equivalence: Tnh tng ng

Equivocal: Lap l, hai ngha; m ho; kha nghi

Equivocation(-city): D ngha, nc oi

Equivoke(-que): Li noi nc oi, lap l; chi ch

Era: Thi ai, ky nguyen
Christian e.: cong nguyen

Erastianism: Hoc thuyet Erastus ( 1583: cho rang GH khong co quyen tham phan, Nha Nc th co)

Erect(-ion): Xay dng, thiet lap; dng len; at ng thang; cng len
e. a particular church: thiet lap mot GH a phng (k 373)
e. a Religious house: thanh lap mot nha dong (k 609)
e. public associations: thanh lap cac hiep hoi cong (k 312)

Eremite: An s; an tu

Ergasiophobie: Thoi s trach nhiem

Ergo: Vay th, do o, bi the

Ergonomy: Lao ong hoc

Eristic: Thuat tranh bien

Ermine: Chon (da, long) ecmin; chc quan toa
between silk & e.: gia luat s va quan toa

Erogenous zone: Vung kch duc

Eros: Dam than, tnh duc; duc lc (oi lai vi thanatos: huy lc)

Erotic: Thuoc tnh duc, gi duc, khieu dam

Erotica: Sach/hnh: gi duc, khieu dam

Eroticism: Tnh: dam dat, a dam, khieu dam

Erotomania: Benh tng t; chng: ham sac duc, dam loan, cuong duc; xung ong thoa duc

Err: Nham lan, loi lam, loi pham; pham toi; phieu bat, lang bat

Errancy: Sai lam/sot

Errant: Sai sot; phieu/lang bat

Erratic: that thng, khong eu; vo nh, troi giat; ky cuc/d

Erratum(-ta): Ch/cho: viet/ in sai; ban nh chnh

Erroneous: Sai sot; sai lam

Error: Nham lan, loi lam, sai lam; sai sot; lech lac
commit/make an e.: pham mot loi lam
common e.: nham lan chung (ve s kien hoac ve phap luat, k 144)
e. about the person: nham lan ve the nhan (k 1097)
e. about the quality: nham lan ve pham cach
substantial e.: nham lan ve thc chat

Ersatz: The pham

Erudite: Hoc rong, uyen bac

Erudition: Hoc thc uyen bac

Escapism: Thoat ly; tron/ thoat chay; tron thc te

Eschata: Nhng thc tai cuoi cung

Eschatological: Canh chung tnh, thuoc the mat

Eschatologism: Canh chung thuyet (cho rang c Giesu a tng ch mong Nc Tri en khi ngai con song, hoac khong bao lau sau khi Ngai la tran)

Eschatology: Canh chung hoc
anticipated e: canh chung hoc tien at
consequent: canh chung hoc hau thien
cosmic e.: vu tru canh chung luan
final e.: the mat luan
futuristic e.: canh chung hoc hng lai
inaugurated e.: canh chung hoc khai thu
presentic e.: canh chung hoc hien hanh
realized e.: cach chung hoc thanh s

Eschaton: S viec cuoi cung

Escheat: tai san khong co ng. tha ke; tch thau, sung cong; chuyen giao

Esdras: Et-ra, Et (xa: 1 va 2 Et, nay: Et va Nhm; con 3-4 Et la nguy th)

Esoteric(-al): B truyen; b hiem, huyen b; rieng t

Esperanto: Tieng etperanto

Espousal: Thuoc hon c; tan thanh, tan ong

Espousals of the BVM: Hon le c Trinh N Maria (23 thang Gieng)

Espouse: Ket hon (ci v); ga ban; tan thanh, nhan theo

Espouser: Ung ho vien (ng. benh vc mot chu ngha, hoc thuyet)

Esprit: Tnh d dom; tinh than, oc
e. de corps: tinh than ong oi; tinh than tap the
e. fort: oc phong tung/lap d

Essay: Th lam; co lam; th thach; tieu luan, tuy but, luan van

Esse: Hu the, hien hu
e. ad: hng the
e. ad aliud: h. th. hng tha
e. a se: h. th. t hu
e. in: h. th. tai the
e. in alio: h. th. tai tha
e. in se: h. th. t tai

Essence: Ban the, ban chat, yeu tnh, cot tuy

Essene: Phai esenio

Essential: Thuoc ban tnh; cot yeu, thiet yeu; yeu to can thiet

Essentialism: Thuyet ban the

Establish(-ment): Lap, kien lap, thanh/thiet lap; at (vao a v); chng/xac minh; cung co; sinh c lap nghiep; chnh thc hoa (ton giao); c quan/s; c cau/che
The Establishment: gii nam quyen ieu khien, quyen uy

Estate: Ruong at, tai san; ang cap; tnh trang
real e.: dch vu kinh doanh at nha
the fourth e.: gii bao ch

Esteem: Knh phuc, ngng mo

Estimate: anh/nh gia, tham nh; c lng

Esther: Et-te, Et

Estray: Ngi/vat that lac

Esurience: oi khat; them muon

Eta: Eta (h: ch cai Hy lap)

Etacism: Loi phat am ch eta

Et cetera, etc: Van van. v.v.

Eternal: i i, vnh cu/ vien; vnh hang
The E.: ang Hang Hu
e. City: Roma (kinh thanh muon thu)
e. death: chet i i
e. Father: TC Cha
e. law: luat hang hu, thien luat
e. life: s song i i, trng sinh
e. punishment: hnh phat i i, tram luan (hoa nguc)
e. verities: chan ly vnh cu

Eternality: Vnh hang tnh

Eternity: Vnh cu, vnh vien, i i

Ethic(-al): ao c, luan thng ao ly; nguyen tac x the

Ethics: ao c hoc, luan ly ao c

Ethiopian: E-ti-o-pi

Ethnarch: Tong tran

Ethnic(-al): Thuoc: dan toc, chung toc, bo lac; khong kito giao (xa)
e. psychosis: loan tam bo toc

Ethnocentric(-ism): Oc chung toc cc oan, duy/quy chung toc

Ethnographer: Nha: dan toc hoc, nhan chung ch

Ethnography: Dan toc hoc, nhan chung ch

Ethnology: Dan toc hoc, nhan chung luan

Ethnologist: Nha: dan toc hoc, nhan chung luan

Ethology: Phong tuc hoc, tap tnh hoc

Ethos: ac tnh, net ac trng (cua mot tap the)

Etiology: Tam nguyen luan, suy nguyen luan, nguyen nhan hoc; benh can hoc

Etymology: T nguyen hoc, nguon goc cac t

Etymon: Can to t nguyen

Eucharist: Phep Thanh The; Mnh Thanh Chua; Le Ta n, Thanh Le, Le Misa

Eucharistic: Thuoc Thanh The
e. bread: banh Th. The
e. Congress: ai hoi Th. Th.
e. elements: yeu to Th. Th. (banh va ru)
e. fast: chay tnh Th. Th. (nhn an trc khi chu Le)
e. meal: ba tiec Th .Th.
e. minister: ng.: trao Mnh Thanh, cho rc le
e. oblation: kinh tien dang Th. Th. (sau truyen phep)
e. prayer: Le quy, kinh Ta n
e. presence: K hien dien trong Th. Th.
e. Sacrifice: hy le ta n
e. species: hnh sac Th. Th. (hnh banh va hnh ru)
e. vestments: le phuc (Th. Th.)

Euchelaion: B tch Xc dau (ong phng)

Euchites: Phai duy kinh nghiem (b cong ong Epheso ket an)

Euchologion: Sach phung vu ong phng

Euchology: Kinh nguyen

Euclidean: Thuoc -clt

Eud(a)emonism: Chu ngha duy hanh phuc

Eudists: Tu s Dong thanh Gioan Eue (ten la Dong . Giesu va . Maria)

Eugenics: Thuyet u sinh, u sinh hoc

Euhemerism: Thuyet than hoa cua Evemero, thuyet tam nguyen than thoai

Euhemerize: Tam nguyen than thoai (tm nguon goc lch s cua than thoai)

Eulogia: Banh hien thanh; phep lanh

Eulogize: Tan dng, ngi khen

Eulogy: Bai tan dng, li khen, ieu van tung the

Eunomianism: Phai Eunomius (chi phai Ario cc oan, tk 4)

Eunuch: Hoan quan

Euphemism: Uyen ng; loi noi trai (cho de nghe)

Euphonic(-al): Em/thuan tai; hai am

Euphoria: Phn ph, sang khoai

Eurasian: Au A, lai Au A

Eureka: Tm thay roi!

Europeanism: Chu ngha chau Au

Europeanize: Au hoa

Euthanasia: Lam cho chet em du, an t (x. mercy killing)

Eutychianism: Thuyet nhat tnh theo Eutyches (tk 5)

Evangeliarium(-ry): Sach cac bai oc Phuc Am (dung trong phung vu)

Evangel: Phuc Am, Tin Mng

Evangelic(-al): Thuoc Phuc Am; giao phai Tin mng (Tin lanh)
e. church: giao phai Tin mng
e. counsels: cac li khuyen Phuc Am
e. obedience: vang li theo tinh than P. A.

Evangelicalism: Thuyet (phong trao) Phuc am (kieu giao phai Tin lanh "duy P. A.")

Evangelism: Thai o nhiet thanh truyen ba Phuc Am; giao phai Phuc Am

Evangelist: Thanh s, Phuc Am gia; ng. rao giang Tin Mng

Evangelium Veritatis: Phuc Am Chan Ly (nguy th bang tieng copt)

Evangelize(-ation): Rao giang Tin Mng, Phuc Am hoa

Eve: E-va

Eve: em trc; em vong (ap le...); thi gian ke trc; buoi toi

Evening Prayer: Kinh chieu

Evensong: Kinh chieu (Anh giao)

Event: S viec/kien, bien co; trng hp; ket qua, hau q.
Christ e.: bien co K (s kien K a en va a thc hien s mang trong lch s)

Everlasting: Trng cu/ton, vo tan
The E.: ang Vnh Cu

Ever-Virgin: Tron i ong trinh

Evidence: Hien nhien; bang chng, chng c; chng tch; dau hieu; dau tch/vet
to turn State's (king's) e.: to cao nhng ke ong loa

Evil: Xau, ac, d; ma quai
e. eye: cai nhn oc a
E. One: ma quy
e. tongue: ac khau, li noc oc
intrinsic e.: xau t ban chat
moral e.: s d luan ly
mystery of e.: mau nhiem s d
physical e.: s d the ly

Evoke: Gi len; gi lai, hoi tng; e tham, a xet x toa cap tren

Evolution: Tien trien, t.hoa, phat trien

Evolutionism: Thuyet tien hoa
creative e.: tien hoa sang tao

Evolutive: Xu hng tien trien, tien hoa

Ex abrupto: ot ngot, bat ng

Exacting: oi hoi nhieu

Exaction: Tien tong; sach nhieu; oi hoi qua mc

Exactitude: Chnh xac, ung an; ung gi

Ex aequo: Ngang hang, ong hang

Exaltation: Tan dng; ton vinh, suy ton; hng khi
e. of Christ: ton vinh K
e. of the Cross: suy ton Thanh Gia (14 thang 9)

Examen: Xet mnh; khao xet

Examination: Kham xet, xem xet, tham tra; thi c, khao hach; tham van
e. of bishops: tham xet GM (nghi thc phong chc GM)
e. of conscience: xet mnh

Examiner, Synodal: V giam khao giao phan (tham xet ng vien cho cac chc vu trong a phan)

Exanimate: Chet; bat ong; chan nan, thoi ch, het ngh lc, can sinh lc, khong con tinh than

Ex animo: Thanh tam/that, that tnh; tan tam/tnh

Exarch: Linh muc hoac GM chuan giao phan

Exarcate(-ty): Chuan giao phan

Ex auditu: Do nghe noi

Excardination: Xuat tch (k 270)

Ex cathedra: T thng toa, do quyen (giao huan) toi cao

Excellence: Xuat sac/chung, u tu, sieu quan, tuyet vi

Excellency: (xng ho) Ngai, c (c Cha,...), phu nhan

Excelsior: Cao hn na, tien len mai

Exception: Ngoai tr; cao t, khc bien (k 1491)
to take e.: phan oi; bc tc

Excerpt: Phan/oan trch; trch dan

Excision: Cat xen, xen bo (ac biet la am vat); loai tr

Excite(-ment): Kch ong; kch thch; lam: nao ong, soi noi, hng khi, nao nc; khch ong, khuay ong; gay nen, gi len

Exclaustration: Xuat vien, ngoai vi hoa (k 687)

Exclosure: Noi vi, noi cam

Exclusion: Loai tr, khai tr, sa thai; tay chay, truat quyen (x. ostracism)

Exclusive language: Biet ng

Exclusivism: Nao trang/chu hng: chuyen nhat, oc chiem, oc quyen, oc oan, co chap

Excogitate: Ngh ra; tru hoach/tnh; lap mu

Ex commodo: Tuy tien

Excommunicate: Tuyet thong

Excommunication: Va tuyet thong (k 1331)
e. ferendae sententiae, post sententiam: tuyet thong hau ket/an
e. latae sententiae, ipso facto (automatic e.): tuyet thong: tien ket, tc hieu/khac, t ong

Excommunicatory: Lien quan en an tuyet thong

Excommunicatus vitandus: (xa) Ng. b tuyet thong oan giao (b tranh giao tiep)

Exculpate: Bien ho, bao cha, minh oan; tuyen bo vo toi

Excursus: Bai ban them

Exeat: Giay xuat tch; giay phep muc vu (cho phep lam cong tac muc vu mot a phan khac)

Execrate(-tion): Giai thanh; ghet cay ghet ang; nguyen rua

Execution: Thc hanh/thi, thc hien; x t

Exegesis: Chu giai
allegorical e.: chu giai du y

Exegete: Nha chu giai

Exemplar: Mau, kieu, khuon; gng mau; mo pham

Exemplarism: Mo pham hoc thuyet (K cu chuoc bang cach song neu gng)

Exemplary: Mo pham, mau mc; nen gng

Exempli gratia: Th du

Exempt: Mien tr (k 591); chuan mien (k 1548)

Exemption: Mien tr

Exequatur: Lenh thi hanh (ban an...); chuan nhiem

Exequies: Le an tang, tang nghi

Exercise: Thi hanh, thc hien; ren luyen, thao luyen; bai tap
Spiritual Exercises: Linh Thao (tnh tam, cam phong)

Exhaustive: Tng tan, en cung, toan dien, bao gom het moi kha canh

Exhibitionism: Thoi pho trng/bay; tat thch khoa than

Exhortation: Huan du, li co vu

Exhumation: ao len, khai quat; cai tang

Exigence(-cy): oi hoi, yeu sach; nhu cau cap bach; tnh trang nguy ngap

Exile: ay ai, lu ay

Exist(-ence): Ton tai, hien hu; hien sinh

Existential: Hien hu; hien sinh; hien sinh the
supernatural e.: h. s. th. sieu nhien

Existentialism: Thuyet hien sinh

Exitus-reditus: Xuat phat-quy hoi

Ex nihilo: Bi khong, t h vo

Exodus: Xuat hanh, Xh; xuat Ai cap; di dan/tan

Ex officio: Do: chc/nhiem vu; t s quyen; ng nhien

Exogamy: Che o ngoai hon

Exomologesis: D cao, thu toi cong khai

Exonerate(-tion): Mien tha; mien tr

Ex opere operantis: Do nhan, do viec cua ng. lam

Ex opere operato: Do s, do chnh viec a lam

Exorcism: Tr ta, tr quy, tran yem (k 1172)

Exorcist: Thay tr quy

Exorcize: Tr ta, tr quy

Exordium: oan khai mao, m e, khai e

Exoteric: Cong truyen, truyen ba cong khai

Ex parte: Mot phan; ch mot ben

Expatriate: ay biet x; bo que hng, bo quoc tch

Expect(-ation): Ngong ch, trong mong; d kien, thiet tng; trien vong

to be expecting.: co/mang thai

Expectancy: Ngong ch; trien vong, ky vong; quyen hng (di san, v.v.)

Expectant Church, The: GH trong ch (trong luyen nguc)

Experience: Kinh nghiem

Experiential: Thuoc kinh nghiem

Experientialism: Chu ngha kinh nghiem

Experiment: Cuoc th/th nghiem

Experimental: Thuoc th/ th nghiem
e. philosophy: triet hoc thc nghiem

Experimentalism: Chu ngha thc nghiem

Expert: Chuyen mon, thanh thao, lao luyen; chuyen vien; giam nh vien (k 1574)

Expiate(-ion): Thuc/en toi

Expiatory: Thuoc thuc toi, en toi
e. penalty: hnh phat thuc toi

Expiration: Th ra; tat th; man han

Explain: Giai ngha/thch; thanh minh

Expletive: Chem, em; h t

Explicit: Minh nhien, ro rang

Expose(-ition): Trng bay; trnh bay; vach tran; bo ri (tre th)
e. of the Blessed Sacrament: at/chau Mnh Thanh Chua

Exposure: Phi bay, boc tran; bay hang; at vao; bo ri

Expression: Dien ng; thanh ng, bieu thc; phat bieu, bieu at; dien xuat; ve mat, sac mat

Expressionism: Chu ngha bieu hien

Ex professo: Thong thao; tng tan

Expulsion: uoi ra, truc xuat (k 703)

Expurgate: Gan/thanh loc, cat bo

Exsequatur: Lenh thi hanh

Extant: Hien co; hien con

Extemporaneous: ng khau; ng tac; e dung tc th, tc dung (sau khi ieu che=thuoc)

Extension: Duoi rong; keo dai, gia han; trng o; quang trng, ngoai dien

Extenuate(-ing): Giam nhe; lam suy nhc
extenuating or mitigating circumstances: trng hp giam khinh, tnh tiet giam toi

Exteriority: Ngoai tnh, ngoai gii/dien tnh

Exteriorize: Ngoai hien

Extermination: Tan/tieu/tru diet

Externals: Ve ngoai, ngoai dien/dang; ac iem ben ngoai; the dien

Ex(tra)territoriality: Lanh/ tr ngoai quyen, ac quyen ngoai giao

Extinct: Ngng tat, tieu tan; tuyet chung

Extinguish: Dap tat; thu tieu, tieu diet; thanh toan (n); huy bo

Extol: Tan dng, ca tung

Extra-: Phu, ngoai; hn

Extracanonical: X. deuterocanonical

Extraconjugal: Ngoai hon he, ngoai hon nhan; ngoai tnh

Extracosmic(-al): Ngoai vu tru

Extracurricular: Ngoai khoa

Extradite(-tion): Dan hoan, dan o (trao tra toi pham)

Extra Ecclesiam nulla salus: "Ngoai Giao Hoi khong co n cu o"

Extrajudicial: Ngoai toa (ngoai quy thc toa an)

Extramarital: Ngoai hon he, ngoai hon nhan; ngoai tnh

Extramundane: Ngoai the

Extramural: Ngoai thanh; ngoai phan khoa (cac lp day)

Extraordinary: Khac/la thng; ac biet
e. form: the thc ngoai thng
e. minister: tha tac vien ngoai thng

Extraparochial: Ngoai pham vi x ao

Extrapolate(-ion): Ngoai suy

Extrasacramental forum: Ngoai toa b tch, toa ngoai (lanh vc b tch)

Extrasensory perception: Sieu giac cam; tri giac phi giac quan

Extraterrestial: Ngoai a cau

Extraterritorial: Thuoc quyen lanh ngoai, co ac quyen ngoai giao

Extravagantes: Sac ch ngoai bo (sac ch cua Giao Hoang khong co trong bo Decretum Gratiani); hai phan cuoi cua bo Giao Luat

Extraversion: Hng ngoai gii

Extreme: Cung o, tot o, cung tan; qua mc; qua khch, cc oan; cc iem, thai cc
e. Unction: phep Xc dau (cho benh nhan)

Extremism: Chu ngha cc oan

Extrinsic(-al): Ngoai tai, nam ngoai; ngoai lai

Extrinsicism: Ngoai tai chu thuyet

Extrospection: Ngoai quan

Extroversion: X. extraver-sion

Exult(-ation): Vui mng, han hoan, hoan h

Exultet: Bai cong bo Phuc Sinh

Exuviae: Da lot, vo lot; lot

Ex-voto: nh a ha") Bia ta n (tam bia/the ghi li ta n e cac ni linh thieng)

Eyewitness: Ng. chng kien, muc kch

Ezekiel: E-de-ki-en, Ed

Ezra: Et-ra, Er